WILLIAMS, MARLON

De Maori is het Polynesisch volk dat Nieuw-Zeeland als eerste bewoonde. Hun taal heeft dezelfde naam. Marlon Williams, de welbekende singer-songwriter uit dat land, heeft de afgelopen vijf jaar gewerkt aan een smaakvol muzikaal album met Maori-teksten. Al begrijp je niets van die woorden, Williams’ nieuwe wapenfeit Te Whare Tīwekaweka (vrij vertaald ‘een rommelig huis’) is erg bijzonder te noemen. Op internet stelt iemand voor om de Engelse vertaling van de teksten bij het album te voegen. Prima idee, al hoeft dat niet per se. De weelderige compositorische aanpak van Williams mag bekend geacht worden. Maar de prachtige zangerige teksten fungeren als onbetwiste meerwaarde. Het eerste nummer (E Mawehe Ana Au) is a cappella gezongen en de raadselachtige Maori-woorden snijden door je ziel. Elk nummer maakt je als luisteraar nieuwsgierig naar de boodschap. Of zoals Williams stelt: ‘The Māori language is a window to the Māori world’. Een zeer geslaagd album dus. (Dennis Dekker)